Сказка «Греховное дерево» на тайском языке

เมื่อมีเด็กผู้ชายคนหนึ่งอาศัยอยู่ในเมือง ชื่อของเขาชื่อว่าเซอร์เกย์
ดวงตาของเขาเป็นสีฟ้า ผมของเขาเป็นสีทอง เมื่อยิ้มมันทำให้ทุกคนมีความสุข
พ่อแม่ของเซอร์เกย์รักเซอร์เกย์มาก ได้อนุญาตให้เขาทุกอย่าง
ลุงเพื่อนบ้านของพวกเขาชื่อว่า วาสาเขามักจะดุว่าพ่อแม่ของเซอร์เกย์
(คุณจะทำให้เซอร์เกย์เสียนิสัยและกลายเป็นต้นไม้ที่ไม่มีความรู้สึก)
แต่พ่อแม่ของเซอร์เกย์ไม่ฟังสิ่งที่ผู้คนพูด
เขาคิดว่าลูกของเขาเป็นคนดีที่สุดและเป็นมิตรกับทุกคนเมื่อไม่มีใครเห็นเซอร์เกย์เ
ริ่มทำนิสัยที่สกปรก เขาเริ่มเกล้งสุนัขกับแมว ลากหางบ้าง โยนหินใสนกบ้าง
ความหน้ารักของเขาก็หายไป แต่เขาคิดว่าพ่อแม่ของเขายังรักเขาอยู่
ถึงเขาจะทำตัวประหลาด
เขากลายเป็นคนเลวร้ายเพราะการกระทำของเขา เขาคิดถึงแต่ตัวเอง
เขาพยายามทำทุกอย่างเพื่อได้สิ่งที่ตัวเองต้องการ
เขาเกล้งทำดีกับทุกคนเพื่อตายใจ มีเพียงลุงวาสา ที่พูดกับพ่อแม่เซอร์เกย์ว่า
(เซอร์เกย์เติบโตขึ้นมาจะมีหัวใจที่แข็งเหมือนไม้)
พ่อแม่เซอร์เกย์บอกลุงวาสาว่าเซอร์เกย์เป็นเด็กที่ดี แต่ดื้อบ้างครั้ง

และจากนั้นเซอร์เกย์
ล้มป่วยลงเขาไม่มีกำลังใดๆที่จะเกล้งคนอื่นๆแพทย์จำนวนมากมาดูแลเขา
แต่รักเขาไม่ได้ พ่อแม่ของเซอร์เกย์จึงตัดสินใจเรียกพระสงฆ์
ถังๆที่ไม่เชื่อในพระเจ้าแต่พวกเขาจะทำทุกอย่างเพื่อช่วยลูกของเขา
พระสงฆ์พูดว่าตอนที่เขาเป็นทารกเขาได้เขาศาสนาคริสต์ร
ในพระวิหารเค้ามีนางฟ้าปกป้องแต่ขนาดนี้มันเป็นเรื่องอยากเพราะ
มีปีศาจร้ายมาเกาะ ทั่วเซอร์เกย์เพราะเซอร์เกย์
ยอมรับปีศาจร้ายเข้ามามากกว่านางฟ้าเมื่อหลายปีก่อนพระ
มากกว่านางฟ้าเมื่อหลายปีก่อน
(พระสงฆ์นำรูปพระเจ้าและน้ำมนต์บริสุทธิ์กับหนังสือซึ่งเรียกหนังสือว่า (
พันธ์สัญญาใหม่) พระสงฆ์ได้สั่งอ่านหนัง ได้สั่งให้อ่าน
สวดมนต์ในตอนเช้าและในตอนเย็นแทนการใช้ยานางฟ้าดีใจแต่ปีศาจร้าย
เต็มไปด้วยความโกรธเซอร์เกย์โกรธพ่อแม่ แล้วด่าว่าเรียกพระสงฆ์มาทำมัย
หน้าจะเรียกหมอผีมา หมอผีสามารถรักษาฉันได้
ขนาดที่เค้าว่าพ่อแม่จิตวิญญาณของเค้าออกจากร่างและได้ไปยืนอยู่ต่อหน้าพระเจ้
าและพระเจ้าได้พูดกับเซอร์เกย์ว่า เจอเกย์เป็นเด็กที่ดีแต่เจ้าไม่ใช่เซอร์เกย์
ปีศาจจึงตะโกนบอกว่าเจอเกย์เป็นของเราเค้าเป็นเด็กเลวแล้ว
แล้ววิญญาณเซอร์เกย์
กลับเข้าร่างพอเขาตื่นขึ้นมาเค้าคิดว่าปีศาจร้ายช่วยให้เขาหายป่วยและยอมรับปีศ
าจเข้ามาปีศาจก็ดีใจ ส่วนนางฟ้าเห็นว่าเซอร์เกย์
รับปีศาจร้ายเข้ามาก็เสียใจจึงบินออกจากเซอร์เกย์ ไปหาพระเจ้า
พระสงฆ์ได้เห็น ว่าเซอร์เกย์ หายป่วยแล้วพระสงฆ์ได้เข้าไปหาเซอร์เกย์ เซอร์เกย์
ได้ โยนรูปพระเจ้าเทน้ำมนต์ และฉีก
หนังสือพันธสัญญาใหม่และตะโกนไล่พระสงฆ์ออกไปพระสงฆ์เสียใจที่เสื้อ
สัญญาใหม่และตะโกนไล่พระสงฆ์ออกไปพระสงฆ์เสียใจที่เซอร์เกย์
ไม่นับถือพระเจ้าจึงเดินออกไป วัตถุศักดิ์สิทธิ์
ที่พระสงฆ์ให้มาก็กลายเป็นนกพิราบสีขาวและดินออกไปแล้ว
ปีศาจร้ายก็เข้ามาหาเซอร์เกย์
ปีศาจร้ายสัญญากับเซอร์เกย์ ถ้าเซอร์เกย์
นับถือปีศาจร้ายเซอร์เกย์ก็จะไม่ล้มป่วยอีกต่อไป เซอร์เกย์
ก็ยอมรับปีศาจและจากนั้นเขาก็รู้สึกกล้าหาญและความแข็งแรงของร่างกายเป็นพิเ
ศษแต่ไม่รู้สึกตัวว่า ตัวเองกลายเป็นต้นไม้ใบอ่อน ปีศาจก็มีความสุขกับเขาและ
ความสุขกับเขาและเขา คุยถึงความงามของเซอร์เกย์ เซอร์เกย์ ก็ทำตัวเลวร้าย
กว่าและกลายเป็นต้นไม้ยิ่งขึ้น

ต้นไม้ที่ดู สวยแต่มองลึกเข้าไปเป็นต้นไม้ที่น่ากลัวพ่อเค้าอายุ ปีเขา
ได้ทำงานที่สบายทำเฉพาะ วันเสาและ
วันอาทิตย์วันธรรมดาเค้าก็ไปเที่ยวกับเพื่อนที่เป็นปีศาจร้ายมีมาวันหนึ่งเขาได้ไล่พ่
อแม่ ออกจากบ้านเพื่อให้ได้อยู่ ปีศาจร้ายเซอร์เกย์ มีเพื่อนทั้งหญิงและชายที่มีนิสัย
ขี้เกียจ รำคาญ ตะกละ เมามาย โสกโครก โกหก ขี้ขโมย

เขาได้ไล่พ่อแม่ออกจากบ้าน
แล้วได้พาเพื่อนมาอยู่ในบ้านของพ่อแม่เขายืนอยู่หน้าประตูกำลังสูบบุหรี่ขนาดนั้นเ
องลุงวาสา เพื่อนบ้านเดินผ่านมาว่าสาเห็นเซอร์เกย์
กำลังสูบบุหรี่อยู่จึงใช้วาจาต่อเซอร์เกย์ ว่า ไม่อายเหรอที่ขับไล่พ่อแม่ออกจากบ้าน
ขณะนันเพื่อนเซอร์เกย์คนหนึ่งบอกเซอร์เกย์ว่าจะทนให้ตาลุงวาสามาว่าเกหรือแล้
วเซอร์เกย์ก็ตอบเพื่อนไปว่า (จะไม่ทนให้ลุงวาสามาว่าแล้ว)
เซอร์เกย์ได้ไปหยิบไม้มาตีลุงวาสา
จนล้มหัวของลุงวาสาไปกระแทกกับก้อนหินจนเสียชีวิต
เพื่อนๆกับเซอร์เกย์ได้มาดูลุงวาสา
แล้วเพื่อนของเซอร์เกย์ที่ชื่อโกหกก็พูดออกมาว่าดีน่ะที่ไม่มีญาติเราต้องซ่อนศพไว้
จึงลากศพของลุงวาสาไปซ้อนที่โรงเก็บของเพื่อนบ้านอีกคนนึง
เซอร์เกย์ได้เจอเมอร์เตอร์ไซร์คันใหม่ที่พึ่งออกมา เซอร์เกย์จองพูดออกมาว่า
(ฉันอยากได้รถเมอเตอร์ไซร้คันนี้)
เพื่อนเซอร์เกย์ก็บอกว่าก็ขโมยไปเลยเซอร์เกย์จึง
เรียกเพื่อนเพื่อนมาช่วยยกมอเตอร์ไซด์ออกจากโรงเก็บของของเพื่อนบ้านเอามาไ
ว้ที่บ้านของเซอร์เกย์ในขณะที่ไม่มีใครเห็น
เซอร์เกย์เห็นภรรยาของเพื่อนบ้านสวยจึงขอเป็นแฟน
ภรรยาของเพื่อนบ้านตอบตกลง
เซอร์เกย์ไปบอกตำรวจว่าคนขังบ้านได้ฆ่าลุงวาสา ตำรวจจึงมาจับลุงข้างบ้าน
จากนั้นพวกเขาก็
เริ่มเฉลิมฉลองที่ได้รับรถมอเตอร์ไซต์คันใหม่เซอร์เกย์คิดในใจว่า
ดีนะที่เราได้รับปีศาจร้ายเข้ามาในใจของเราสิ่งที่เขาต้องการได้ทุกอย่างเลยและโ
ชคดีในทุกๆสิ่ง และเพื่อนเพื่อนมีความสุขกับเซอร์เกย์
เพื่อนของเซอร์เกย์ก็บอกกับเซอร์เกย์ว่าเราเป็นเพื่อนสนิทมาตลอดถ้าไม่มีเซอร์เกย์
พวกเราก็อยู่ไม่ได้จากนั้นเพื่อนก็กลายเป็นงูเรือยเข้าไปในตัวเซอร์เกย์ที่กำลังจะเป็
นต้นไม้เซอร์เกย์เจ็บปวดมาก งูก็กัดต้นไม้จนเป็นรู

เซอร์เกย์คิดถึงพระสงฆ์ที่ที่เซอร์เกย์เคยไล่ออกไป พระสงฆ์อาจจะช่วยเราได้
ขณะนัน
พระสงฆ์ที่เดินผ่านมาเห็นเซอร์เกย์จึงเข้าไปหาเซอร์เกย์แล้วบอกเซอร์เกย์ว่าปีศาจ
ร้ายได้เข้ามาอยู่ในใจของเจ้า
แล้วต้องขอให้พระเจ้าช่วยให้ฟ้าผ่าต้นไม้ที่เซอร์เกย์เป็นอยู่จะได้ไล่งูออกจากเซอร์
เกย์ๆก็เลยสวดมนต์ครั้งแรกในชีวิตของตนเองพระสงฆ์บอกว่าให้ไปขอโทษพ่อแม่
และลุงข้างบ้านที่กำลังติดคุกอยู่เซอร์เกย์จึงไปขอโทษทุกคน
เซอร์เกย์ไปยอมรับกับตำรวจว่าเป็นคนฆ่าลุงว่าสาตำรวจจึงปล่อยลุงข้างบ้านพระเ
จ้าได้ให้ฟ้าผ่า
ตัวเซอร์เกย์ที่เป็นต้นไม้และไล่งูออกแต่เซอร์เกย์ต้องเสียชีวิตนางฟ้าถามพระเจ้าว่า
เค้าได้สวดมนต์และยอมรับผิดทำไมเขาต้องตายและจากนั้นก็เห็นเซอร์เกที่เป็นคน
ดียัง ไม่ตายแต่เซอร์เกย์ตายตอนอายุแค่
ปีเพราะมะเร็งระยะสุดท้ายพ่อกับแม่มาเห็นว่าลูกของตัวเองตายแบบที่ดีก็ดีใจที่ลูกจ
ะได้ขึ้นสวรรค์ทางครอบครัวก็เลยตายแบบมีความสงบสุขในหัวใจ ของทุกคน.